Comments on: Review: Lost in Translation

By: Dave S

Dave S — Wed, 14 Sep 2011 22:33:03 +0000

Great film. Lip my stocking . . .

By: CPR

CPR — Wed, 02 Feb 2011 23:16:56 +0000

You know I think it’s better keeping that a mystery…as people we all are so voyueristic that we have DVR and TiVO so we don’t miss a moment of anything. This film is a sweet sort of “chance of life” circumstance that anyone who’s travelled extensively alone can understand, appreciate and hope for themselves. I agree though that even though Scarlett Johansen is really beautiful it’s better nothing was ever consumated and left the audience sharing the longing these two lost souls leave each other with. It’s also great that Bill Murray has never revealed what he said and yeah, as a fan of his work this film was probably the high point of his substance film career. I’m nowhere near Bill Murray’s age but I’m around oh, 20 years or so from middle life but I can totally feel his part in this movie, especially the strangeness of trying to fit into an international scene and the inevitable loneliness of it all. Great movie, haven’t seen it for a long time…just watched it again today and the ending is masterful.

By: KL

KL — Tue, 12 Oct 2010 08:37:04 +0000

GOOD JOB DARIUS!!!

By: Christian

Christian — Tue, 31 Aug 2010 06:51:20 +0000

I think Murray has the best take on it, after all he was in the movie. You don’t think actors check these forums out? Insulting him was not cool, “mate”.

Christian

By: Em

Em — Wed, 05 May 2010 17:17:24 +0000

Murray, are you a f*ckin idiot? You need to get a life mate!

By: What did Bill Murray say at the end of “Lost In Translation”? | So Much More Than A Mom

Sun, 13 Sep 2009 14:06:04 +0000

[...] [...]

By: murray

murray — Tue, 04 Aug 2009 01:56:36 +0000

Funny it is to me that so few people get the movie

ah yeh you’ll say each has to interpret it in their own way

duh

the movie is very simple to understand – but only movie people understood it – because it was a very private “joke” that only movie people would get

you see the two lead parts are just charactatures for Sophia and her father Francis (that’s why there’s not even a hint of sex between them – after all that would be incestuous)

the “father” and “daughter” find themselves surrounded in the world by shallow, self serving, gibberish speaking people who have no idea of (movie) culture

they are above it all – trancendant

the movie, in short, is simply a “thank you” from daughter to father

said in a way that only movie people would understand – that’s why it was such a hit with the hollywood set

because THEY understood it

they understood it but for all of you people above the meaning of the movie was

lost in translation

get it now? huh?

By: gjmanz

gjmanz — Thu, 03 Jul 2008 19:19:32 +0000

I love this movie. Also, the fact that they didn’t have sex is great for un relieved tension. That said, to believe Bob and Charolette relationship is not sexually charged is to totally ignore the truth. First, charloette is beautiful and no red blooded american man is laying next to her with out at least the though flying through his head. Second, is to totally ignore body language, for instance, in the elevator towards the end were the hesitate to kiss each otherl, and then again after relizing they kissed to soon. Or the way he held her head during the final hug, or Charolette looking back to him as he left, just to name few. If anyone could possibly think that a closer relationship was not at least being though about by these two people, both of which are in unhappy reationships, then it would be safe to say that one would also think a porn movie was not sexually charged also.

By: Oscar

Oscar — Sun, 09 Mar 2008 03:35:37 +0000

“Sofia Coppola gave interviews saying that nothing was officially scripted, and that only Johansson and Murray know what was really said.”

That’s the truth, no matter what anyone says or how “digitally processed” it was done, no one knows!!

By: law

law — Sun, 30 Dec 2007 17:50:54 +0000

thats not what he said check this
http://www.slashfilm.com/2007/12/13/digital-processing-reveals-the-final-whisper-in-lost-in-translation/

By: Me

Me — Wed, 07 Nov 2007 06:27:11 +0000

If you liked “Lost in Translation”, you’ll love ONCE. It’s almost like they are the same film. ONCE comes out on DVD in mid-December – but keep it out of your Netflix queue for a few days so I can Once twice

By: FrannkD

FrannkD — Thu, 16 Aug 2007 15:57:32 +0000

I believe the whisper at the end (as it wasn’t scripted) was to be left to individual interpretation. I would love to “know the answer” but I believe Bill Murray whispered words from his own angle of completion rather than the Director or anyone else’s. I would have hoped for such words in my own imaginative ending. Bill’s is fitting enough.

I’m just thankful with modern sound editing that he did not whisper to Scarlett Johansson “I should have touched your see through pink panties in that double bed.” It could have ruined film analyses for everyone. Then again…
hylaeos@aol.com

By: Manuel

Manuel — Sun, 17 Jun 2007 14:26:07 +0000

I just watched this movie for the first time tonight. I am in love with it. I don’t think any film that I watch beyond this one, will ever make me feel the way I did after watching Lost in Translation.
Much love to the people on this blog!

By: Darius

Darius — Tue, 03 Apr 2007 04:29:42 +0000

To help those looking for songs found somewhere in the movie, this is a pretty good site. It even has the time during the movie at which the track played: http://www.weareawake.org/litoundtrackinfo.htm

By: Darius

Darius — Tue, 03 Apr 2007 04:12:17 +0000

To Steffan W:

If you’re talking about the pop’n music game, where the kid is beating on the bubbles with his hands (after the kid with the guitar), then the song is “Yume Ari” by Des-Row. It’s from Pop’n Music 8. You can check out this youtube video to see if it’s the right one: http://www.youtube.com/watch?v=lGjNPp7EdsE

By: Alisya

Alisya — Sat, 17 Mar 2007 07:37:57 +0000

I suspect that’s thereason general public want to read blog….Internet visitors generally create blogs to declare themselves or their secret views. Blog grant them same matter on the monitor screen what they specifically needed,so as the above stuffs declared it.

By: Steffan W.

Steffan W. — Sun, 11 Mar 2007 07:23:20 +0000

In the scene where Charlotte is observing the locals playing games in an arcade, there was a japanese pop song playing (while a kid was playing some sort of dance game) and I’d love to find out what song it is and who sings it. Can anyone help me?

By: Katten Jonsson

Katten Jonsson — Wed, 27 Dec 2006 17:54:06 +0000

I think this is the only place on the internet that someone could answer what Bob said in her ear. THANKS!

By: christine joseph

christine joseph — Tue, 28 Nov 2006 05:06:18 +0000

I think that is what the meaning of the movie is. I agree, if they had become intimate it would have ruined the story.

By: Joey

Joey — Wed, 15 Nov 2006 21:28:03 +0000

John, I did a little digging and found that that song is called ‘Fuck the Pain Away’ and is done by Peaches. Hope that helps.